17 janeiro 2012

Edmundo entrevista cavalo Phillip sobre Príncipe Caspian

1. Sobre aquela parte pela qual você esperava em Príncipe Caspian?

É, não saiu como eu planejei. Eu estava realmente ansioso com a possibilidade. Eu passei muitas horas praticando o meu sotaque espanhol, mas fiquei de fora. Eu fiquei deprimido por muito tempo, mas estou muito melhor agora. É realmente desanimador ser despachado, mais que qualquer outra coisa. Transportando-me de Nova Zelândia para Praga teria colocado muita pressão na equipe de produção e, aparentemente, eles tinham um ótimo treinador de cavalos espanhol ali mesmo, na Europa. (Suspiro) Mas está tudo ok. Eu realmente trabalho duro aqui com comerciais e anúncios impressos. Eu me mantenho ocupado.

2. Supondo que você tenha visto o filme, o que achou? Se você não viu, por que não?

Eu consegui ver uma boa parte do filme até que o gerente do cinema me viu e me chutou pra fora. É minha culpa se não existem mais drive-ins*? De qualquer forma, as partes que eu consegui ver eram muito emocionantes. Eu estou particularmente impressionado com alguns truques de equitação de William Moseley naquela cena em que atacavam o castelo. Como ele correu ao lado do seu cavalo e saltou pra montar? Depois de assistir isso, eu me inspirei pra treinar um pouco alguns desses truques com os treinadores aqui do rancho. Desnecessário é dizer que eu não fui tão bem. Mas os médicos dizem que eu vou ser capaz de voltar a andar dentro de alguns meses depois de iniciar uma terapia... então está tudo bem!

3. O que você achou do Ripchip?

Eu tenho uma mistura de sentimentos em relação ao Ripchip. Quer dizer, ele foi um bom ator, com certeza. E não se pode negar que ele tem um sólido grupos de fãs ratos em todo mundo. Mas acho que ele e seus fãs tem ido um pouco longe demais. Antes do filme sair, os ratos faziam o que supostamente deveriam fazer - correr quando vêm você, se esconder, fugir... Bem, agora quando vou me deitar no meu estábulo eles nem sequer se movem, Eles continuam sentados jogando cartas e comendo porcarias! É uma loucura, eu tenho que parar e pedir pra eles liberarem meu espaço para que eu possa ter meu sono da beleza. Eu tentei ao máximo ser diplomático, mas quanto de insolência um cavalo pode aguentar? Oh, eles dizem que uma revolução está próxima. Os ratos acordaram. Sabe-se lá o que isso queira dizer. 

4. E os grifos? Foi maravilhoso montar um grifo. Aposto que você desejou ter asas!

Asas? Não. Isso é tão 1.200 a.C., ultrapassado.

5. Nós ouvimos falar que há muitos filmes sendo feitos na Nova Zelândia. Você teve algum contato com eles?

Como eu disse, eu me mantenho ocupado. Existem alguns projetos que eu pedi pra fazer, mas não posso falar nada sobre isso no momento. (Coisas contratuais.) Eu diria que no meu tempo livre eu tenho entrado no ensino. Acho importante para elevar e aumentar um talento treinar adequadamente com as câmeras. Eu tenho uma turma de quinze potros que estão apenas começando. Tenho uma grande esperança neles. Estamos esperando por um filme de faroeste, mas parece improvável aqui na Nova Zelândia. Cascos cruzados.

6. Você vai participar do filme "A viagem do Peregrino da Alvorada"?

Bem, não seria fantástico? Como já disse em outras entrevistas, sou um nadador fabuloso. Eu ouvi falar que o Peregrino da Alvorada tem lugar em um bote, mas talvez eles terão tão poucos cavalos-marinhos que eu nem precise fazer uma audição, certo? Eu não vejo problema em usar próteses e maquiagens se for necessário, e eu posso me dobrar de diferentes maneiras.

7. Você conhece algum cavalo-marinho bom para fazer o filme? 

Nós, cavalos, não estamos autorizados a falar oficialmente com cavalos-marinhos, mas eu particularmente não tenho nada contra eles. Mas eu acho importante dizer que, pelo que ouvi falar, eles são temperamentais, chegam atrasados e têm suas próprias "agendas". Não quero falar mal deles, mas eles não tem a experiência que nós, de quatro patas, temos. Quer dizer, qual foi a última vez que você viu um cavalo-marinho em um filme? Mr. Limpet**?

8. Ainda gosta de cenouras? Só estou perguntando porque eu espero visitar você um dia para dividirmos uma ótima refeição.

Bolo de cenoura, sopa de cenoura, suco de cenoura... Nos encontraremos quando e onde você quiser. Eu espero que você traga a sua sela porque nós temos muitos novos truques pra treinar!


*Drive-in: Cinema ao ar livre. As pessoas iam de carro e assistiam o filme sentadas neles. A tela ficava à frente de um grande estacionamento, digamos assim.
**Mr. Limpet: Referência ao filme "O incrível Mr. Limpet", filme infantil de 1964.

______________________________________________

Essa entrevista foi publicada originalmente no site oficial do Skandar em 11/05/2008. Para ler a entrevista em inglês clique aqui. A primeira entrevista com o cavalo Phillip você pode ler traduzida aqui

08 janeiro 2012

Depois de um ano e meio...

... cá estamos nós de novo!
Não sei quanto tempo conseguirei dedicar ao blog e nem por quanto tempo teremos novas informações pra mantermos o blog ativo, mas a saudade de passar por aqui surgiu e farei o possível pra não parar, ou pelo menos não por tanto tempo, com o blog.
Fiquei feliz em ver que, mesmo com o blog parado, os seguidores e as visualizações dos posts aumentaram, mas mesmo assim quero perguntar: Quem ainda está com nós?
Desculpem a ausência, espero me redimir disso nos dias que virão, aguardem! 

16 junho 2010

Trailer de "A Viagem do Peregrino da Alvorada"

O site-parceiro Mundo Nárnia acaba de divulgar em primeiríssima mão no Brasil o primeiro trailer do 3° filme da saga narniana (A Viagem do Peregrino da Alvorada), com estréia prevista para 10/12/2010. Veja o trailer agora AQUI.

23 maio 2010

Entrevista do Mês: Isabella P. de Oliveira

Meses depois, cá estamos nós com uma nova entrevistada: a mineira Isabella, de 13 anos. Antes das perguntas, lembro que quem quiser ser o próximo entrevistado basta entrar em contato conosco. Agradeço à Isabella pela bela entrevista!

Blog Fã Clube Skandar Keynes Brasil (BFCSKB): Como você conheceu o Skandar? O que te fez se interessar por ele?
Isabella(I): Bom, antes do meu aniversário, ano passado [18 de maio], fiz carteirinha numa biblioteca. Como AMO ler, peguei o maior livro que vi lá, As Crônicas de Nárnia. Em junho, comecei a pesquisar sobre Nárnia, e descobri os filmes. Uma semana depois que eu descobri o Skandar, passa "O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa" na Televisão. Apaixonei-me demais! O que me faz me interessar pelo Skandar?! Nossa... Tanta coisa. Eu lembro que da primeira vez que vi uma foto dele, estava triste, e olhei nos olhos dele... E nossa... Foi realmente incrível a sensação boa que ele me passou. Ele parece ser uma pessoa ímpar, incrível!

BFCSKB: Se você encontrasse com o SK, o que diria a ele?
I: Não acho que o agarraria, nem o beijaria. Acho que o trataria normal, afinal, acho que ele não iria querer que o tratassem como fãs loucas. O amo muito, mas sei que devo respeitar ele e a privacidade dele. Mas acho que conversaríamos bastante. Um bom bate-papo.

BFCSKB: Como você descobriu o Fã Clube?
I: Quando eu estava procurando informações sobre o Skandar, me deparei com o blog. E depois procurei saber sobre o FC. Aliás, no primeiro bimestre tive que fazer um trabalho sobre religiões da Coréia do Norte, e existe o ateísmo lá. Graças à pesquisa de vocês sobre o ateísmo tirei uma nota máxima [e é claro que coloquei os créditos, com o nome do FC e o link do blog =D].

BFCSKB: Qual a sua opinião a respeito do FC? Tem alguma crítica ou sugestão? O que devemos mudar?
I: Não tenho nada a reclamar. Só a elogiar!

BFCSKB: E sobre o blog do FC?
I: Digo o mesmo! Está maravilhoso!

BFCSKB: Você participa ativamente de outras comunidades ou sites do Skan? Como?
I: Então, nesses últimos tempos ando meio ocupada. Mas sempre que posso, faço uma busca no Orkut, Google, ou qualquer outra rede, sobre alguma coisa relacionada ao Skandar.

BFCSKB: Você já tomou alguma iniciativa para divulgar o SK e/ou FC? Qual?
I: Podem perguntar para as minhas amigas, elas estão sem paciência já de me ouvir falar do Skandar. Tenho fotos dele coladas nos meus cadernos, e em todas as folhas do meu caderno de matemática, está escrito "Skan". Sempre que posso, coloco-o no meio, para que as pessoas se interessem nisso.

BFCSKB: Para terminar, deixe um recado aos outros fãs.
I: gente ando vendo muita menina com vergonha de dizer que é fã do Skandar ou de Nárnia. Qual é o problema? Vamos assumir! Ele é maravilhoso!

Onde encontrar a Isabella: Orkut, Blog e Ning Mundo Nárnia.

PS.: Fico feliz que a pesquisa sobre o ateísmo tenha sido útil, gastei um tempo nela e não tinha muita certeza sobre a clareza e utilidade do texto. E parabéns pela nota!

09 maio 2010

Sobre notícias e atualizações

Bom, depois de quase 3 meses ausente, volto ao blog do FC com a esperança de reativá-lo. Mas devo uma explicação pelo sumiço prolongado, então vamos a ela:
Primeiro de tudo: não foi por vontade própria. Desde de dezembro, quando foi publicada a entrevista com a Yasmin, entrei em contato com algumas fãs que deixaram comentário no chat dizendo que queriam ser fãs do mês. Não obtive respostas e, se obtive, não mandaram as respostas das perguntas. Continuo esperando. Por isso não tivemos mais entrevistas com fãs. Se tu estiver interessado, mande um e-mail para skandar.fc@hotmail.com que responderemos e mandaremos as perguntas após a confirmação da vontade de ser o entrevistado. Além disso, como o filme está em fase de edição, não há muitas notícias relacionadas ao Skandar ou à produção.
Esperamos que as notícias cheguem logo, assim como o trailer, mas contamos especialmente com a participação de todos. Quem estiver interessado em ser entrevistado ou tiver alguma sugestão ou notícia, nos mande um e-mail que retornaremos assim que possível. Caso nada disso aconteça, o blog continuará inativo, infelizmente.

16 fevereiro 2010

Informações pessoais

Faz um bom tempo que não traduzo uma entrevista do site do Skandar, além do quê em janeiro não tivemos entrevista de fã, então para recompensar estas duas falhas, traduzo hoje a entrevista Personal Facts, direto do site do Skandar. A entrevista foi feita em 2008, então muita informação está desatualizada.
__________________________

*Qual a sua origem?
SK: Eu sou meio inglês, um quarto libanês, um oitavo persa e um oitavo turco.

*Qual é a origem do seu nome?
SK: Meu nome é uma versão abreviada de Iskandar, que é Alexandre em árabe.

*Como se pronuncia Keynes?
SK: Keynes é pronunciado 'queines' e não 'queins'.

*Quando é seu aniversário?
SK: Nasci em 05 de setembro de 1991.

*Onde você mora?
SK: Eu moro em Londres, Inglaterra.

*Em que escola você estuda?
SK: Na Escola para Garotos da Cidade de Londres.

*Você tem irmãos e irmãs?
SK: Eu tenho uma irmã, Soumaya, que é dois anos mais velha que eu.

*Você tem animais de estimação?
SK: Tenho dois gatos chamados Miss 'Peri' Puss e Mister 'Fil' Boots. Perry e Phillip foram dois produtores dos filmes 'O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa' e 'Príncipe Caspian'.

*E cachorros?
SK: Eu gostaria de ter um cachorro.

*Há muitas garotas ao seu redor na escola?
SK: Minha escola só tem garotos, então não.

*Você tem medo de que as pessoas sejam suas amigas apenas porque você é famoso?
SK: Não. Eu tenho os mesmos amigos que tinha antes de ficar famoso, além de alguns novos, mas nenhum deles dá muito valor à fama.

*Quantas línguas você fala?
SK: Eu estudei francês na escola e um dia pretendo voltar a estudar árabe.

*Você toca algum instrumento?
SK: Toco cornetim, uma versão menor de trompete. Estou aprendendo a tocar violão e piano.

*O que você quer ser quando crescer?
SK: Eu ainda estou pensando sobre isso. Talvez algo que tenha relação com ciência, mas isso não quer dizer que não vou continuar atuando se me oferecerem um bom papel.

*Se tivesse a oportunidade de trabalhar no campo da ciência, o que gostaria de inventar ou descobrir?
SK: Uma árvore de hambúrguer. Brincadeira. Uma pílula que fizesse os animais falarem.

*É verdade que você é tataraneto de Charles Darwin?
SK: Sim, mas há muitos outros, claro.

*Qual é a melhor coisa em ser ator e, se pudesse interpretar qualquer papel em um filme, qual seria?
SK: Eu gosto de viajar pelo mundo. Adoraria ser James Bond um dia.

*De qual realização mais se orgulha?
SK: Eu tinha muito medo de altura mas hoje já posso pular de Bungy Jumping.

*Quando você precisa de alguém, a quem você recorre?
SK: Aos meus pais.

30 janeiro 2010

"Mergulhando em cheio", por Ernie Malik

Saltador do Bungee jumping mais alto do hemisfério sul.
Conquistou o terceiro maior canyon do mundo.
Dependurou-se para fora dos aterrorizantes 109,72800 metros do Sky Tower em Auckland.
Um ato de um aventureiro?
Não, apenas um curioso e destemido adolescente.
Seu nome é Skandar Keynes.
Desta vez, seu ato de ousadia está sendo jogar “Pedra-papel-tesoura” à 7 metros abaixo d’água.
Quando foi proposto (ou imposto) que Skandar e os co-protagonistas Will Poulter e Georgie Henley vestiriam uma roupa de mergulho para ganhar seu certificado da AIMP (Associação Profissional de Instrutores de Mergulho) antes de começarem as filmagens em “As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada”, o trio adolescente se dirigia direto, você pode dizer, para outra aventura e desafio.
O terceiro livro na série de C.S. Lewis começa quando os dois jovens Pevensies, acompanhando de seu irritante primo Eustáquio, são engolidos por uma pintura da parede do quarto, que retrata um navio em alto-mar.
Para criar o efeito da inundação do quarto com água, a produção da equipe de efeitos especiais, sob a direção do veterano mago dos filmes Brian Cox, e trabalhando com o incrível departamento de arte de Barry Robinson e Ian Grace e a equipe de construção, reproduziram o cenário do quarto em uma plataforma elevada que foi mergulhado em um tanque de água menor no exterior do Warner Roadshow. Os três atores foram instruídos a nadarem saindo pela porta e janelas do quarto até a superfície.
Semanas antes de suas cenas serem filmadas, Keynes, Poulter e Henley foram submetidos a um curso de três dias de mergulho sob a supervisão do instrutor de mergulho australiano Andrew Allen. Os atores treinaram na piscina local e no mar.
Você pode dizer que todos eles foram para as aulas como peixe n’água.
Depois de um periodo relativamente curto de ensaios nos tanques do estúdio as filmagens começaram nas cenas do quarto submerso no fim de julho, a primeira semana da produção. Pouco tempo depois, os três jovens atores foram para um segundo tanque para encenar o momento em que eles emergem em um oceano e são salvos por Caspian e sua tripulação a bordo do Peregrino da Alvorada.
Os atores se tornaram adeptos e confortáveis ficando submersos por longos períodos que, para passar o tempo, eles brincam de “Pedra-Papel-Tesoura” enquanto esperam o sinal para começarem suas filmagens. O jogo simula o sorteio para a seleção de alguma coisa para uma finalidade desejada – como determinar quem iria para a superficie primeiro quando Apted ligasse as câmeras.
Agora com o certificado para mergulhar em qualquer lugar do mundo, alguma pergunta sobre a próxima atividade marítima do elenco?
Alguém disse “surfar”?
Na verdade, Skandar usou o dinheiro do lanche para comprar uma prancha de surf, que ele afirma que será enviada para seu apartamento em Londres – provavelmente para ser usada em Thames ou no English Channel. Talvez ele decida em qual dos dois em um jogo de pedra-papel-tesoura!
_______________________
Texto publicado hoje na página oficial do filme 'A Viagem do Peregrino da Alvorada' no Facebook pela produção do filme.
A tradução foi retirada do site MundoNárnia.com